post https://{domain}.frontegg.com/tenants/resources/tenants/v1//metadata
Add metadata to a tenant. If given metadata key already exists, its value is overwritten. A vendor token is required for this route, it can be obtained from the Vendor Authentication route.