post https://{domain}.frontegg.com/identity/resources/users/v1//roles
This route associates roles to a specific user for a specific tenant. Send the tenant’s ID in the frontegg-tenant-id header to declare which tenant. Send the role IDs in the POST body. The role IDs need to be an array of strings. Also send the user's ID as a path params.