post https://{domain}.frontegg.com/identity/resources/configurations/v1/password
This route updates the password policy for all tenants. To update the password policy for a specific tenant, send the tenant’s ID in the frontegg-tenant-id header. Send the updated values as POST body params.